生活記趣(2則)

暑假正式進入高峰期,
樓上隔壁的鄰居們都跑光光了;
只剩老羅與我在 – ˇ構醋ˇ.

幾天前的,一個早晨
早起的我,已經坐定在院子喝起早餐茶,
聽見老羅劈劈趴趴的跑來(結巴的)說,
妳快跟我來看那是甚麼(眼神有些驚慌)?
我隨著他走到主臥房的落地窗前,
隨即看到(院子裡的住戶之一) – 刺蝟
它趴在地上好像睡著的樣,
羅先生一直跟它cou cou(法文的招呼語) , 但它一動也不動.
我撿了根樹枝, 搓了它一下, 還是沒動.
老羅還在那裡,ˇ咕咕,咕咕ˇ … 咕個沒完 .
我回頭跟他說: 別咕了! 它ˇ掛ˇ啦!
老羅一臉懷疑的說: 一定是隔壁的貓,咬的啦?
我: … 亂說,貓早就去渡假了!(已經好幾週都沒見到貓跡了…)
再說,它身上又沒咬痕和血跡… (而且它那麼 »多剌 »,貓有那麼笨嗎?)
@此時的我,自認很柯南 …
然後,老羅又很不解的問: 那它(刺蝟)怎麼會死了?
( 我心想 … 齁!你很煩捏! 我怎麼知道它為什麼ˇ翹ˇ了)
我: 昨晚下大雨, 有可能它忘了把嘴關起來,
喝到太多水 …. 就死了!

(曾聽隔壁小朋友說,刺蝟喝到水,會死翹翹, 不曉得真的還假的?)

……………………………………………………………………………………………………………………………..

ˇ母親ˇ真是一款奇妙的動物 …

午後14點和牙醫有約, 要做療程的ˇ決賽ˇ.
今天運氣不錯,讓我停到位置了, 13.50就到.
醫生還沒來;等了一下(大約在14.05分)
看見她笑咪咪的走進來,跟我說抱歉.
然後,等她整裝一分鐘,我們各就各位.
此時她的手機突然響起…
她說,請再等我一分鐘好嗎?
我兒子從(中國)上海打電話來…
我說,沒問題阿!

以下是我聽到一位法國母親跟兒子說話的(完整)內容

媽: 日安! 我親愛的(mon chéri) . 好嗎 ?
你昨天才回到上海 ,今天就上ˇ新ˇ班(顯然是2個工作交接時,
跑回法國找爹娘…) ,睡得好嗎?
兒 : ….
媽: … 上海很熱嗎?你時差有很嚴重嗎?我的心肝寶貝(mon coeur)
兒: …..
媽: … 甚麼41度? 那實在 »很不宜人 »
(唉呀…不要客氣嘛! 要是我就會說,想烤乳豬嗎?還是想 »燙 »死我兒子)
兒: ….
媽: 甚麼時候搬家? 記得跟我們說情況喔!
要小心氣候環境(呵呵呵,一定是在說污染啦!) … 我們很愛你.
兒: …..
媽: … 對阿!我在診所, 正要工作阿! …. 好好…
媽: 再見! 我的愛人(mon amour )… 又說: 親一下! 我的高麗菜(mon chou)
(這個我就不懂了,為什麼要親一下高麗菜而不是花椰菜,或其他…)

(聽完這對話,我慚愧得想去ˇ切腹ˇ.)

可愛的牙醫,醫了我的牙
也暖了我的心,
我終究明白了…. 愛就是要說出來.

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

(若看不到驗證碼,請重新整理網頁。)