生活札記

這幾個月來,齒牙一直動盪不安.
前天傍晚… 覆蓋在臼齒上的人工法瑯模脫落,
老羅緊急的幫我掛到昨天下午18.30分的牙科診療.

18.15分,
停好車後,迎面看見老爺走來 …
他說: 我怕妳法文不夠好,沒辦法描述清楚狀況!…我陪妳去看牙醫…
我說: 我是去修牙, 又不是去閒磕牙 …
他又說: 原來的位女牙醫生病了, 她的診由其他牙醫代替 …
我說: 沒差 (一點兒忠誠度都沒有)啦! ,只要能把法瑯模給我
黏回去就行了!
………………………………………………………………………………………………………….

18.30分準時入場,18.38分牙醫助理探頭出來問:
妳有帶Vitale健保卡嗎? 順便帶我進診療室… 老羅留守原地.
代理醫師是個年輕的男生(我以為會是另一個ˇ歐巴桑ˇ)
男牙醫: 妳怎麼了?
我看著這位只露出眼睛的ˇ蒙面俠ˇ說: 臼齒模脫落 …
他檢查了一下,問: … 吃了甚麼? 才脫落的 …
我說: … 可能吃到ˇ石頭ˇ了吧?
(旁邊的女助理爆笑,超大聲的.)
醫生用英文又問了一回.(我心想… 嘿!我懂你的法文啦 !)

18.50分診療完畢, 他要我去掃瞄照一下光,看看有沒有其他問題.
照光之後,他仔細的看了約1,2分鐘
指著幻燈片問我: …旁邊的這顆ˇ植牙ˇ在那裡做的?
我反問: … 它有問題嗎? 在臺灣做的 (此時,老羅剛好走進診療室…)
牙醫指著幻燈片裡的那顆植牙,看著我們說:沒問題阿! 做得非常完美 ; 一般都沒辦法做到這樣, 所以我才好奇問妳, 在那裡ˇ植ˇ的?
此時我樂透了! 再一次驕傲回答他:7年前在臺灣高雄做的.

19.00 繳完錢,
步出診療室時,看見一位金髮年輕的帥男生在等待…
他微笑的看著我們… 此時助理出來帶他入診,順便問他:你怎麼了?
他說: – 齒模脫落-
我一聽 …回頭跟他說: 嘿嘿!今天怎麼大家同一個毛病 ? … 你昨天也吃到石頭了嗎?
然後換他爆笑不止!!

生活札記

有一種時光叫做 – 青春 …(她)走了之後,
常常讓人有 – 遺憾

剛剛和偶老背講電話,
我: … 今天請假,沒去看我大倌(我公公); 但是飯菜,水果,甜點
都備好給羅先生帶去了 …
老背: … 老郎真的,好可憐阿! …
我: 是ㄡ? 你是在說你自己齁? …這麼老,又是沒父沒母的孤兒 …
老背接著說,ˇ老(了又是)孤兒 …還一直感冒破病 … 真慘ˇ ! 還有,
今天早上去菜起阿買菜,發現眼鏡丟了,害偶在菜起阿裡找了一個早上…
回家後門一開,看到老花眼鏡站在桌子上!! …
偶一定是得了老人神經病(癡呆症)了.
我: 呵呵呵, 免煩勒啦! 昨晚老羅吃晚餐時,
也一直在找他心愛的油醋醬(他老婆調的)阿… 看他走進廚房2,3次
就是找不到… 後來我瞪著他,指著桌上那瓶 – 油醋醬 … 我問他,
你的眼睛有功能嗎?還是用來裝飾的?
偶老背: 哈哈哈 , …安捏? 妳ㄤ,咖嚴重!!

生活札記

被信任是萬馬奔騰的讚美…

艾蜜莉和梅蘭妮是健身房裡年輕的新世代(西元85後)麻吉好朋友.
(這個年代的人類,和西元5,60的人類交集並不多,衝突比較多.)

2週前在更衣室裡…
我邀這些年輕美媚們來家裡dinner party.
艾蜜莉很開心馬上yes,附帶要把她老公帶來給我們ˇ參觀ˇ,
梅蘭妮(美麗又氣質的中學老師)說,好棒也要參加,
但沒有老公,也沒有男朋友可供ˇ觀賞ˇ …

此時艾蜜莉: 如果妳有好的人選,可以介紹給她?
梅蘭妮害羞的說: 我年紀大咧! 已經30囉!
我一聽,不小心脫口說: … 呵呵呵, 30好年輕喔! 我兒子都32了….
然後, 她們2個同時看著我…
艾蜜莉又雞婆的說: 真的嗎?那把妳兒子介紹給她(梅蘭妮)阿!
(我看了一下梅蘭妮, 我以為她會不以為然的瞪艾蜜莉…)
預料之外的是,
梅蘭妮竟問: 妳兒子在那裡?(意思是在法國的那裡?)
我: … 他不在法國阿,他在臺灣.
梅蘭妮: 阿?(有著可惜的fu),真的有些遠 …

事後我跟羅先生討論這個邀約年輕世代的晚餐趴時,
說到這個插曲 …
老羅聽完後,用一種不可思議的眼神看著我說:
她們一定很信任又很尬意妳喔!!

奔騰的讚美 – 是信任.

生活札記

上週日逛完森林,回家喝了咖啡後 …
老羅問: 接下來我們要做甚麼? 在這空蕩無人煙的8月天裡…
我: 阿哉 ? 你說咧?
他: 我們要不要慶祝一下搬家(到安東尼)第10年,來個 -主臥房整修?
我: (有點兒猶豫)蛤? … 你決定,我跟進 …
5分鐘後,老羅開始’拆房子’…( 好狠阿!我只不過虛應一下而已…說)

昨晚工程進行到,大衣櫃(至少200公斤)搬遷- 不可能的任務.
(我們2個加起來不知道有沒有120公斤?)
這有點兒,愚公(+愚婆)移山的感覺.
2個笨人的企圖心還蠻強的,費盡吃起司的洪荒之力
徒手弄了將近1小時,它終於被扭動30公分… 精疲力盡到快要枉生!!

今天早餐時,
我: 昨晚搬櫃子太用力了,都沒睡好… 我還做了一個惡夢ㄝ?
夢中我扛了一個大櫃子跑步,後面有一堆人在追我 …
我跑到氣咻咻 … 還放了一個屁…

老羅說: 妳是真的放了一個屁 …但不是在夢中

生活札記

婆婆走了3個多月了…
羅先生和我每週末回去探視公公.
雖然我只是去煮飯澆花…做些無關緊要的雜事
(他有雇用定時管家)
這100多天來,他在蛻變中…

* <公婆是非常傳統信奉天主教的法國人.
儘管婆婆家族富裕和公公家族書香,
守法, 內斂 ,低調是生活規則.> *

約在10年前ˇ重聽ˇ開始困擾他
聽不清楚,聽不見讓他的脾氣如火山一般,
接著婆婆病了,他更無奈
(…做不成火山, ˇ轟ˇ一聲, 變成ˇ原子彈+ 生人勿近ˇ?)
此時法國媳婦們,沒人敢回去(怕被嚇到或炸到 …而且還得煮飯 …)
也許我是個外國人? 還是我的年紀(3個媳婦中)最大,皮最硬?
我每週回去.那時我在想,反正我是外國人跟你差不多
ˇ湊耳龍ˇ啦!(不懂法文的-湊耳龍 )

今年4月婆婆走了,
公公的心情看不出有很大的起伏(有收拾善後的感覺…)
慢慢的微笑多了 ; 因為聽不見而焦慮的咆哮少了.
雖然是搖搖欲墜的86歲,(這暑假尾巴)我和羅先生要帶他去旅行!

ps:
每次探親後,回家路程中
羅先生總是謝謝我,願意每週去看他爸爸.

* 我想 – 知恩圖報- 這個道理,我懂.

生活記趣(2則)

暑假正式進入高峰期,
樓上隔壁的鄰居們都跑光光了;
只剩老羅與我在 – ˇ構醋ˇ.

幾天前的,一個早晨
早起的我,已經坐定在院子喝起早餐茶,
聽見老羅劈劈趴趴的跑來(結巴的)說,
妳快跟我來看那是甚麼(眼神有些驚慌)?
我隨著他走到主臥房的落地窗前,
隨即看到(院子裡的住戶之一) – 刺蝟
它趴在地上好像睡著的樣,
羅先生一直跟它cou cou(法文的招呼語) , 但它一動也不動.
我撿了根樹枝, 搓了它一下, 還是沒動.
老羅還在那裡,ˇ咕咕,咕咕ˇ … 咕個沒完 .
我回頭跟他說: 別咕了! 它ˇ掛ˇ啦!
老羅一臉懷疑的說: 一定是隔壁的貓,咬的啦?
我: … 亂說,貓早就去渡假了!(已經好幾週都沒見到貓跡了…)
再說,它身上又沒咬痕和血跡… (而且它那麼 »多剌 »,貓有那麼笨嗎?)
@此時的我,自認很柯南 …
然後,老羅又很不解的問: 那它(刺蝟)怎麼會死了?
( 我心想 … 齁!你很煩捏! 我怎麼知道它為什麼ˇ翹ˇ了)
我: 昨晚下大雨, 有可能它忘了把嘴關起來,
喝到太多水 …. 就死了!

(曾聽隔壁小朋友說,刺蝟喝到水,會死翹翹, 不曉得真的還假的?)

……………………………………………………………………………………………………………………………..

ˇ母親ˇ真是一款奇妙的動物 …

午後14點和牙醫有約, 要做療程的ˇ決賽ˇ.
今天運氣不錯,讓我停到位置了, 13.50就到.
醫生還沒來;等了一下(大約在14.05分)
看見她笑咪咪的走進來,跟我說抱歉.
然後,等她整裝一分鐘,我們各就各位.
此時她的手機突然響起…
她說,請再等我一分鐘好嗎?
我兒子從(中國)上海打電話來…
我說,沒問題阿!

以下是我聽到一位法國母親跟兒子說話的(完整)內容

媽: 日安! 我親愛的(mon chéri) . 好嗎 ?
你昨天才回到上海 ,今天就上ˇ新ˇ班(顯然是2個工作交接時,
跑回法國找爹娘…) ,睡得好嗎?
兒 : ….
媽: … 上海很熱嗎?你時差有很嚴重嗎?我的心肝寶貝(mon coeur)
兒: …..
媽: … 甚麼41度? 那實在 »很不宜人 »
(唉呀…不要客氣嘛! 要是我就會說,想烤乳豬嗎?還是想 »燙 »死我兒子)
兒: ….
媽: 甚麼時候搬家? 記得跟我們說情況喔!
要小心氣候環境(呵呵呵,一定是在說污染啦!) … 我們很愛你.
兒: …..
媽: … 對阿!我在診所, 正要工作阿! …. 好好…
媽: 再見! 我的愛人(mon amour )… 又說: 親一下! 我的高麗菜(mon chou)
(這個我就不懂了,為什麼要親一下高麗菜而不是花椰菜,或其他…)

(聽完這對話,我慚愧得想去ˇ切腹ˇ.)

可愛的牙醫,醫了我的牙
也暖了我的心,
我終究明白了…. 愛就是要說出來.

生活記趣(2則)

夏日炎延不好眠 …
7月的法國,
吃晚餐有吃午餐的感覺.
睡晚覺有睡午覺的fu.

昨夜睡前,
我問羅先生: … 可以給我2對耳塞嗎?
他問: …妳耳朵2個, 幹嘛要4個耳塞?
我 : 對阿! … 另外2要塞你的鼻孔… ( 你鼾聲雷動,害我都睡不著!!)

………………………………………………………………………………………………………
上週六俱樂部排了一堂Zumba課,
本以為是認識的老師 – 珊德拉.
推門進去時(第一個到場),看到一個眼鏡男 (稍有小ˇ富ˇ+微禿的那款)…
他: 笨鳩(bonjour). 我是大胃,今天的老師 .
我: 笨鳩(bonjour). ㄝ? 這堂是Zumba嗎?(弦外之音是說-你來教法文的暱? …)
* 好奇妙的fu喔 – 眼鏡+Zumba*

一會兒後,女生們(不知道為什麼都是女生)一一入場了,
音樂也響起 …
(然後,我的老花眼鏡也ˇ跌破ˇ了!)
他跳得真好, 音樂很棒, 還一直喊著ˇmon chériˇ(我親愛的) …
(我肯定,他不是在喊我 …)
好嗨的一堂課,
女生們樂得哇哇叫( … 這樣說有點兒色情)!

下課後,莫妮卡跑來跟我說:
我認識他ㄝ! 他是我以前俱樂部的老師, 很專業 …( 然後小聲的在我耳邊說 – 他是gay!)
我: 栽啦!看他跳舞就知道啦! … 他gay,妳老公才安心阿!

中場下課,
我去上個廁所回來時, 第二堂ˇ平衡伸展課ˇ已開始…
大家都- 相撲式半蹲
我沒動的看著…
大胃先生跟我(眨眼睛)示意 – ˇ快蹲ˇ阿!
我說: 這個…我剛剛蹲過咧 … 在廁所!!

*旁邊的阿浪和他老婆賈桂琳…. 爆笑不支,倒地.

菜起阿的小意外

話說週二,四,日是我們安東尼最豐盛有趣的日子.

昨天週四早上11點多,本人和買菜車打扮完畢後,2個相親相愛共同攜手前進菜起阿…
首先買老羅ˇ沒它不想活的(香港腳)-起司ˇ,之後光顧最帥的魚攤;菜,水果攤,最後買了老老羅最愛的香腸(週末要孝親用的) …
整車滿滿大豐收.

可能是春假期間, 週四逛菜起阿的大人,小人還真不少!
我拖著買菜車, 想要買一把花,送自己… 才向右轉走了2,3步;
就聽到後面有重物掉地上的聲響, 我回頭一看,有位先生四腳朝天跌坐在地上,菜籃裡的菜都ˇ跳ˇ出來了,還有一大盒的草莓灑在地上; 我和其他路人趕緊撿起那些菜,裝回那籃子裡…
沒想到,他氣呼呼的爬起來指著我說: 妳走路都沒在看路阿?

這位先生原本走在我左後方(大約1,2步之遠).我猜 -當我右轉時
他只注意自己手上的草莓,沒注意到女人(我)是拖著買菜車的….
他看到我人已經右轉,但是沒想到底下有買菜車…他直接跨大步
剛好踩到車屁股,才摔個正著…
( 不久前我也有這經驗,只是身手矯健,沒摔在地上而已!)

但是看他(惱羞成怒的)指著我說: 走路都沒在看?
我(差點兒笑出來的)說:有阿!走路就看前面阿! …有人走路看後面的嗎?(先生,您走在我後面ㄝ)…
您如果會開車就知道,後車追撞前車(心想,還把自己撞爛)… 是誰的錯?

我還是有跟地上的草莓 say SORRY!
好可惜喔!都變果醬咧!

ps:
荀子說: 人性本惡 !
(千錯萬錯,都是別人的錯! … 自己怎麼會錯!)

未爆蛋與瑕疵品

再過幾週法國就要大選了.

早餐時羅先生在餐桌上,
看新聞頭條, 政論當然是首選.

我問他: …你要選誰?
他: … 這跟有沒有婚外情人是一樣的ˇ祕密ˇ… 不能說 ?

(我心想)
一個未爆彈+二個瑕疵品. (選誰都要ˇㄘㄨㄚ爹蛋ˇ?)
選瑕疵品的,眼睛要釘緊別讓他圖利財團(至於,只圖利自己枕邊人,
不是給小三, … 那我就不太有意見. )
選未爆彈的,先穿好金縷衣;如果沒爆炸就價值連城…
要是爆了,就當壽衣吧!

我: 婚姻好像也很ˇ抉擇ˇ齁? … 那我是未爆蛋,還是瑕疵品?
他看了一眼: 呵呵呵, 妳嫁(給我)時就太老 … 一定是ˇ瑕疵品ˇ?
此時面前的女人,已開始要變臉 …
他說: … 我會耐心修繕 !!

一起去旅行 – 3月的北挪威(Lofoten)

從到達那天起,天氣一直好像都很ˇ生氣ˇ的款?

老羅原來安排的行程都因ˇ風,雪,雨,寒ˇ給打亂了!
他ㄧ直跟我說抱歉。
我說:渡假的意義只是ˇ易地而居ˇ而已,精不精彩, 那就看心情。

中午冒著風雪雨凍僵手指頭的低溫,從頭到腳裝備齊全,出門了
走著走著雪雹打在臉上,然後風雨隨後也沒缺席。
老羅頻回頭,看我有沒有跟上來…
心想 – 沒在怕啦!這種經驗也不是每個人都會有的,有戰勝的fu(還蠻樂於其中)!

ps:
回到住宿後,大開殺戒地喀掉一包 ~ 蘇格蘭奶油餅,毫無罪惡感的舒爽!!

……………………………………………………………………………………………………………………..

旅行(不一定出國)己經成了生活的一部分.
旅程中,食衣住行簡易,沒設行程標的.
一切如常, 只是易地而食,而居,而行 …

清晨五點多,
海鳥們早已起身,齊飛於海岸上.
極地的鳥和極地的人類,共有一個 – 淡定.
山,海,地;銀白,鐵灰,偶爾朱砂紅 .

ps: 第二天後,老羅小恙中…
昨晚睡前,他(驚覺)說: 爬上頂層臥鋪 ,對一個過半百的男人而言
是一件非同小可的 – 大事?
Me:… 嘿!老兄, 你不過感冒而己,不要這麼悲觀嘛!